CO129-080 - Sir Robinson - 1861 [1-3] — Page 458

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Date

Direction

Jovce

General Nature of the weather

June

E

blondy

Date

July.

Direction

Force

B

Light

19

20

Fine

",

21

do

#

Very

Fine

"

22.

1

by by by

Light

General Nature of the weather.

Fine tiro andr

rain.

bard's evening Fine do

S. W.

do.

Fine

"

23

SE

T

do

9

Light

8

Sr. M.

"

?

9

S. Mr.

Sight

do

"

24

S. M.

do

Showery

25

S.W

26

3 #

#

S.W

do

Fine

27

SE

do

do. Moderate Light

Sine with a tiltherain.

Rain & fine

Fine

Fine

do

dy

12

7

13 variable

፡፡

Light

14

do.

do

"

75!

S. E

"

16:

Z

#!

17 18

F

Fine

Rainy

19

Z

20

S. Z

21

S. F

22

S. M.

do. Moderate

Rain.

Aqually with Thunda Clendy

Moderate Showery

do. Rech

Squally

do

"Light Squally and Fine

Fine

do.

August

15

28

29

30

Z7

Fresh

do

Fine

do

37

F SP

02

do

3. F

do

SE

Light

3

do

9

7

4

do

"

5 Variable

b

W. S. m.

do.

$ M.

23 bariable

Nariable

Variable

"

Moderate

8 M. 5. M.

24

S. E

Moderate

Fine

4/

}

25

E

Squally

Rain

9

10

براد

4

26 variable

S. W.

Light

Fine

S. M. ISB

3.E

8. E

do Fresh Light

de

Squally & Rain Squally & Fine

Fine Fine & Light Showers Very fine

very fine

Fine

Fine Lighting N. I

in

blondy

Fine

"

Moderate

do

"

12 variable

do

do

do

28

S. W.

13

$. M.

de

29

$ M

Breezy

30

S. W

July

1 Variable

S. B

9

}

12

"

#

S. M.

13

F

Strong Light

རྞ།

F

Light

m. s. Mr.

8 Nariable y S. W

blondy

Variable Rain, Mundur & Lighting

Light

Fresh

do

variable

Fine

do

Fine & Showery blondy & Rain Sqnally & Rain Heavy Rain

Shich & Rain

Rainy

7

7

144

$.

Fresh

do

151

$

do

dr.

"

"

16

$.m.

do

to

17

17

B. Mr.

do.

"

18

S. M.

19 Variable

"

20

"

21

S. M.

V

22

"

5. M.

S. Mr.

Moderate Rain & Thunder

Light

Rain do

Moderate Chanyable Thunder

Light

blondy

blondy

23

do.

do

"

"

blondy

4

24

do

Fine

*!

0

B

Moderate

do

25 8. m.

Moderate

do

+

ני

INEY SE

Fresh

Fine & Equally

26 Variable

4

Light

do

S

12

SE

de

Squally

4

27

do

do

25

"

28

ds

the

ל

do

Fine

"1

13

F

do

ول

14

Z

MModerate Fine rccasional

29

"

Ahorsens

do

do

"J

16

Z

17

Z

18 ES E

तीनीही ही

do

Lo

bery fine

$. M.

dr

dr

do

do

Fine

Fine towards evening.

gloomy

September

do

du

2 variable

do

Edit History

2026-05-18 22:31:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Date Direction Jovce General Nature of the weather June E blondy Date July. Direction Force B Light 19 20 Fine ", 21 do # Very Fine " 22. 1 by by by Light General Nature of the weather. Fine tiro andr rain. bard's evening Fine do S. W. do. Fine " 23 SE T do 9 Light 8 Sr. M. " ? 9 S. Mr. Sight do " 24 S. M. do Showery 25 S.W 26 3 # # S.W do Fine 27 SE do do. Moderate Light Sine with a tiltherain. Rain & fine Fine Fine do dy 12 7 13 variable ፡፡ Light 14 do. do " 75! S. E " 16: Z #! 17 18 F Fine Rainy 19 Z 20 S. Z 21 S. F 22 S. M. do. Moderate Rain. Aqually with Thunda Clendy Moderate Showery do. Rech Squally do "Light Squally and Fine Fine do. August 15 28 29 30 Z7 Fresh do Fine do 37 F SP 02 do 3. F do SE Light 3 do 9 7 4 do " 5 Variable b W. S. m. do. $ M. 23 bariable Nariable Variable " Moderate 8 M. 5. M. 24 S. E Moderate Fine 4/ } 25 E Squally Rain 9 10 براد 4 26 variable S. W. Light Fine S. M. ISB 3.E 8. E do Fresh Light de Squally & Rain Squally & Fine Fine Fine & Light Showers Very fine very fine Fine Fine Lighting N. I in blondy Fine " Moderate do " 12 variable do do do 28 S. W. 13 $. M. de 29 $ M Breezy 30 S. W July 1 Variable S. B 9 } 12 " # S. M. 13 F Strong Light རྞ། F Light m. s. Mr. 8 Nariable y S. W blondy Variable Rain, Mundur & Lighting Light Fresh do variable Fine do Fine & Showery blondy & Rain Sqnally & Rain Heavy Rain Shich & Rain Rainy 7 7 144 $. Fresh do 151 $ do dr. " " 16 $.m. do to 17 17 B. Mr. do. " 18 S. M. 19 Variable " 20 " 21 S. M. V 22 " 5. M. S. Mr. Moderate Rain & Thunder Light Rain do Moderate Chanyable Thunder Light blondy blondy 23 do. do " " blondy 4 24 do Fine *! 0 B Moderate do 25 8. m. Moderate do + ני INEY SE Fresh Fine & Equally 26 Variable 4 Light do S 12 SE de Squally 4 27 do do 25 " 28 ds the ל do Fine "1 13 F do ول 14 Z MModerate Fine rccasional 29 " Ahorsens do do "J 16 Z 17 Z 18 ES E तीनीही ही do Lo bery fine $. M. dr dr do do Fine Fine towards evening. gloomy September do du 2 variable do
Baseline (Original)
Date Direction Jovce General Nature of the weather June E blondy Date July. Direction Force B Light 19 20 Fine ", 21 do # Very Fine " 22. 1 by by by Light General Nature of the weather. Fine tiro andr rain. bard's evening Fine do S. W. do. Fine " 23 SE T do 9 Light 8 Sr. M. " ? 9 S. Mr. Sight do " 24 S. M. do Showery 25 S.W 26 3 # # S.W do Fine 27 SE do do. Moderate Light Sine with a tiltherain. Rain & fine Fine Fine do dy 12 7 13 variable ፡፡ Light 14 do. do " 75! S. E " 16: Z #! 17 18 F Fine Rainy 19 Z 20 S. Z 21 S. F 22 S. M. do. Moderate Rain. Aqually with Thunda Clendy Moderate Showery do. Rech Squally do "Light Squally and Fine Fine do. August 15 28 29 30 Z7 Fresh do Fine do 37 F SP 02 do 3. F do SE Light 3 do 9 7 4 do " 5 Variable b W. S. m. do. $ M. 23 bariable Nariable Variable " Moderate 8 M. 5. M. 24 S. E Moderate Fine 4/ } 25 E Squally Rain 9 10 براد 4 26 variable S. W. Light Fine S. M. ISB 3.E 8. E do Fresh Light de Squally & Rain Squally & Fine Fine Fine & Light Showers Very fine very fine Fine Fine Lighting N. I in blondy Fine " Moderate do " 12 variable do do do 28 S. W. 13 $. M. de 29 $ M Breezy 30 S. W July 1 Variable S. B 9 } 12 " # S. M. 13 F Strong Light རྞ། F Light m. s. Mr. 8 Nariable y S. W blondy Variable Rain, Mundur & Lighting Light Fresh do variable Fine do Fine & Showery blondy & Rain Sqnally & Rain Heavy Rain Shich & Rain Rainy 7 7 144 $. Fresh do 151 $ do dr. " " 16 $.m. do to 17 17 B. Mr. do. " 18 S. M. 19 Variable " 20 " 21 S. M. V 22 " 5. M. S. Mr. Moderate Rain & Thunder Light Rain do Moderate Chanyable Thunder Light blondy blondy 23 do. do " " blondy 4 24 do Fine *! 0 B Moderate do 25 8. m. Moderate do + ני INEY SE Fresh Fine & Equally 26 Variable 4 Light do S 12 SE de Squally 4 27 do do 25 " 28 ds the ל do Fine "1 13 F do ول 14 Z MModerate Fine rccasional 29 " Ahorsens do do "J 16 Z 17 Z 18 ES E तीनीही ही do Lo bery fine $. M. dr dr do do Fine Fine towards evening. gloomy September do du 2 variable do
2026-05-18 22:31:58 · Baseline
View content

Date

Direction

Jovce

General Nature of the weather

June

E

blondy

Date

July.

Direction

Force

B

Light

19

20

Fine

",

21

do

#

Very

Fine

"

22.

1

by by by

Light

General Nature of the weather.

Fine tiro andr

rain.

bard's evening Fine do

S. W.

do.

Fine

"

23

SE

T

do

9

Light

8

Sr. M.

"

?

9

S. Mr.

Sight

do

"

24

S. M.

do

Showery

25

S.W

26

3 #

#

S.W

do

Fine

27

SE

do

do. Moderate Light

Sine with a tiltherain.

Rain & fine

Fine

Fine

do

dy

12

7

13 variable

፡፡

Light

14

do.

do

"

75!

S. E

"

16:

Z

#!

17 18

F

Fine

Rainy

19

Z

20

S. Z

21

S. F

22

S. M.

do. Moderate

Rain.

Aqually with Thunda Clendy

Moderate Showery

do. Rech

Squally

do

"Light Squally and Fine

Fine

do.

August

15

28

29

30

Z7

Fresh

do

Fine

do

37

F SP

02

do

3. F

do

SE

Light

3

do

9

7

4

do

"

5 Variable

b

W. S. m.

do.

$ M.

23 bariable

Nariable

Variable

"

Moderate

8 M. 5. M.

24

S. E

Moderate

Fine

4/

}

25

E

Squally

Rain

9

10

براد

4

26 variable

S. W.

Light

Fine

S. M. ISB

3.E

8. E

do Fresh Light

de

Squally & Rain Squally & Fine

Fine Fine & Light Showers Very fine

very fine

Fine

Fine Lighting N. I

in

blondy

Fine

"

Moderate

do

"

12 variable

do

do

do

28

S. W.

13

$. M.

de

29

$ M

Breezy

30

S. W

July

1 Variable

S. B

9

}

12

"

#

S. M.

13

F

Strong Light

རྞ།

F

Light

m. s. Mr.

8 Nariable y S. W

blondy

Variable Rain, Mundur & Lighting

Light

Fresh

do

variable

Fine

do

Fine & Showery blondy & Rain Sqnally & Rain Heavy Rain

Shich & Rain

Rainy

7

7

144

$.

Fresh

do

151

$

do

dr.

"

"

16

$.m.

do

to

17

17

B. Mr.

do.

"

18

S. M.

19 Variable

"

20

"

21

S. M.

V

22

"

5. M.

S. Mr.

Moderate Rain & Thunder

Light

Rain do

Moderate Chanyable Thunder

Light

blondy

blondy

23

do.

do

"

"

blondy

4

24

do

Fine

*!

0

B

Moderate

do

25 8. m.

Moderate

do

+

ני

INEY SE

Fresh

Fine & Equally

26 Variable

4

Light

do

S

12

SE

de

Squally

4

27

do

do

25

"

28

ds

the

ל

do

Fine

"1

13

F

do

ول

14

Z

MModerate Fine rccasional

29

"

Ahorsens

do

do

"J

16

Z

17

Z

18 ES E

तीनीही ही

do

Lo

bery fine

$. M.

dr

dr

do

do

Fine

Fine towards evening.

gloomy

September

do

du

2 variable

do

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.